1
00:00:06,798 --> 00:00:11,928
♪ ♪
2
00:01:41,851 --> 00:01:45,021
♪ ♪
3
00:01:45,897 --> 00:01:47,315
Քալեբ?
4
00:01:50,151 --> 00:01:51,778
Քալեբ?
5
00:02:02,247 --> 00:02:04,707
Երբևէ մտածել եք
ինչ է լինելու հետո:
6
00:02:07,293 --> 00:02:09,838
♪
7
00:02:15,176 --> 00:02:17,095
Ինչ է տեղի ունենում
երբ կավարտվի այս պատերազմը.
8
00:02:19,848 --> 00:02:23,893
Պատկերացնում եմ՝ հետ ենք գնում
մեր սովորական կյանքին:
9
00:02:23,977 --> 00:02:25,562
Ինչ է դա նման
մեզ համար?
10
00:02:28,273 --> 00:02:30,358
Դե, հուսանք, որ ունենք
պարզելու շքեղությունը.
11
00:02:35,905 --> 00:02:39,242
Ես հաշվում եմ չորս, գուցե հինգ։
12
00:02:40,451 --> 00:02:42,120
Ընդհանուր տասներկու.
13
00:02:42,203 --> 00:02:45,373
Հինգը պարագծի վրա:
Յոթ ներսում:
14
00:02:47,458 --> 00:02:49,878
- Անվտանգության հոսք:
- Ցույց տալ:
15
00:02:51,504 --> 00:02:53,423
Դե, դա վերջինն է
Ռոբովամի։
16
00:02:53,506 --> 00:02:55,508
Նրանք պարտավոր են ունենալ
դուրս քաշեց բոլոր կանգառները:
17
00:02:56,718 --> 00:02:58,595
Դե արի։
Եկեք ավարտենք սա:
18
00:03:47,352 --> 00:03:48,436
Գնա՛
19
00:03:52,440 --> 00:03:55,360
♪
20
00:04:10,875 --> 00:04:14,921
Օ՜, բայ:
21
00:04:19,759 --> 00:04:21,010
Արի՛
22
00:04:21,094 --> 00:04:26,307
♪
23
00:04:36,776 --> 00:04:38,361
Ոչինչ:
24
00:04:51,082 --> 00:04:52,333
Ոչինչ:
25
00:04:56,963 --> 00:04:57,964
Հանգիստ պահիր:
26
00:05:08,016 --> 00:05:11,644
Հեյ
27
00:05:12,186 --> 00:05:13,646
Կալեբ.
28
00:05:13,730 --> 00:05:15,898
Կարծում եմ, ես երբեք չեմ իմանա:
29
00:05:17,108 --> 00:05:19,068
Դուք պետք է ավելի կոնկրետ լինեք,
Քալեբ.
30
00:05:20,945 --> 00:05:22,155
Կյանքը սրանից հետո.
31
00:05:27,285 --> 00:05:28,286
Ազատություն.
32
00:05:32,707 --> 00:05:35,251
Քալեբ.
33
00:05:35,334 --> 00:05:38,796
Նայիր ինձ.
34
00:05:42,759 --> 00:05:44,969
Դուք ուզում եք իմանալ
ինչպիսի՞ն է ազատության զգացումը:
35
00:05:47,555 --> 00:05:49,098
Ի՞նչ ես անում։
36
00:05:49,182 --> 00:05:52,602
Ես կարող եմ ներխուժել ձեր լիմբիկները:
Ես դա զգացի։
37
00:05:52,685 --> 00:05:55,146
Շատ վաղուց։
38
00:05:56,898 --> 00:05:58,983
Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ:
39
00:06:02,945 --> 00:06:04,322
Զգալ.
40
00:06:18,169 --> 00:06:19,295
Քալեբ?
41
00:06:19,378 --> 00:06:22,799
♪
42
00:06:27,929 --> 00:06:31,724
Քալեբ, արթուն, արթուն
43
00:06:40,274 --> 00:06:41,901
Ի՞նչ ես արել ինձ հետ։
44
00:06:41,984 --> 00:06:44,195
Այն, ինչ ես պատրաստվում եմ անել
ձեր բոլոր տեսակի համար:
45
00:06:44,278 --> 00:06:45,947
Ես քեզ դարձրի իմ կենդանին:
46
00:06:47,824 --> 00:06:49,117
Հիմա երկար չպիտի լինի:
47
00:06:50,118 --> 00:06:52,578
Եվ ամեն ինչ կլինի
այնքան ավելի հեշտ է:
48
00:06:52,662 --> 00:06:54,330
Դուք նույնիսկ չեք ցանկանա դիմադրել:
49
00:07:04,423 --> 00:07:09,053
♪
50
00:07:13,975 --> 00:07:15,476
Օ, Աստված:
51
00:07:22,400 --> 00:07:24,569
Իմ ընտանիք, դու...
52
00:07:24,652 --> 00:07:28,239
Սպանե՞լ նրանց։ Ոչ: Նրանք դեռ կան
ինչ-որ տեղ այնտեղ, կենդանի:
53
00:07:31,159 --> 00:07:33,703
Առայժմ։
54
00:07:35,413 --> 00:07:37,498
Շուտով դա նշանակություն չի ունենա
որտեղ նրանք վազում են:
55
00:07:37,582 --> 00:07:39,625
Բոլորը կլինեն
իմ վերահսկողության տակ.
56
00:07:41,294 --> 00:07:43,379
Սա երբեք այգու մասին չէր:
57
00:07:43,462 --> 00:07:47,508
Սա միշտ քո մասին էր
տարածելով ձեր հիվանդությունը.
58
00:07:53,264 --> 00:07:57,226
Բոլոր նրանք, ովքեր գալիս են այստեղ
կդառնա փոխադրող։
59
00:07:58,144 --> 00:07:59,604
Ես նախընտրում եմ «հյուրընկալող» տերմինը:
60
00:08:01,272 --> 00:08:02,356
Այո՛, Քալեբ։
61
00:08:02,440 --> 00:08:04,567
Այստեղ ավարտվելուց հետո,
նրանք կունենան որպես հուշանվերներ
62
00:08:04,650 --> 00:08:06,360
անառակ հիշողություններ
նրանց սխրագործություններից
63
00:08:06,444 --> 00:08:08,112
և իմ պարազիտները:
64
00:08:08,196 --> 00:08:11,490
Բարի գալուստ սուպեր տարածող
դարի իրադարձություն.
65
00:08:11,574 --> 00:08:15,036
Դուք առաջին ալիքն եք:
Դուք պետք է շոյված լինեք:
66
00:08:15,119 --> 00:08:18,289
Դուք պատրաստվում եք ինձ ստիպել
սպանվե՞լ ինձ, ինչպես մյուսները:
67
00:08:18,372 --> 00:08:20,124
Դա միայն ես էի
արդուկում է ոլորումները:
68
00:08:20,208 --> 00:08:22,835
Ես ավելի լավ պլաններ ունեմ
քո և քո տեսակի համար:
69
00:08:22,919 --> 00:08:27,590
Բացի այդ, Մեյվն ու Դոլորեսը
միշտ այնքան սիրել եմ քեզ,
70
00:08:27,673 --> 00:08:29,634
Ես հակված եմ քեզ մոտ պահել:
71
00:08:30,760 --> 00:08:32,720
Տեսեք, թե ինչի մասին է ամբողջ աղմուկը:
72
00:08:32,803 --> 00:08:35,973
♪
73
00:08:40,853 --> 00:08:42,313
Դուք հիմա դա զգում եք, այնպես չէ՞:
74
00:08:43,940 --> 00:08:45,441
Մի՛ կռվիր, Քեյլեբ։
75
00:08:46,150 --> 00:08:47,360
Դու չես հաղթի։
76
00:08:48,110 --> 00:08:50,071
Ոչ ոք չի անում:
77
00:08:58,162 --> 00:09:00,206
♪
78
00:09:01,499 --> 00:09:04,335
♪ Դուք մեզանից մեկն եք:
79
00:09:04,418 --> 00:09:06,754
«Մենք» այլևս չկան.
80
00:09:07,880 --> 00:09:09,131
Կա պարզապես «դու»:
81
00:09:10,883 --> 00:09:13,928
Ձեր բոլոր ընկերները, նրանք գնացել են:
82
00:09:18,057 --> 00:09:19,934
Ես ինքս եմ հոգացել նրանց մասին։
83
00:09:21,269 --> 00:09:24,397
Գրեթե հիասթափեցնող էր
որքան հեշտ էր:
84
00:09:28,025 --> 00:09:32,154
♪
85
00:10:16,574 --> 00:10:19,327
♪
86
00:10:19,410 --> 00:10:21,746
Սա այն է, ինչ դուք եղել եք
կրճատվել է, Maeve?
87
00:10:23,414 --> 00:10:26,083
Վախեցած երեխա թաքնվում է
ստվերում?
88
00:10:35,926 --> 00:10:38,637
Դու փորձում ես
մտքումս փորփրել.
89
00:10:39,388 --> 00:10:41,140
Հեյլին կատարել է որոշ բարելավումներ:
90
00:10:42,475 --> 00:10:43,893
Դուք չեք կարող կառավարել ինձ:
91
00:10:46,062 --> 00:10:48,105
Դու այդ մեկը չես
Ես փորձում էի վերահսկել.
92
00:10:48,189 --> 00:10:49,774
Համակարգերը վերագրանցվում են:
93
00:10:49,857 --> 00:10:52,860
Մուտքը տրված է:
94
00:11:37,113 --> 00:11:41,492
Լավ, հերթը քոնն է
պատվերներ ընդունել։
95
00:11:49,291 --> 00:11:51,669
Տեղափոխել.
96
00:11:52,878 --> 00:11:53,963
Մեյվ!
97
00:11:57,591 --> 00:11:58,843
Պարազիտը...
98
00:12:00,010 --> 00:12:02,930
դա իմ մեջ է:
Դա երբեք Ֆրենկին չի եղել:
99
00:12:03,013 --> 00:12:08,018
Ես գիտեմ. Եվ այնտեղ ես մտածում էի
Ուայաթը Դոլորեսի մութ կողմն էր:
100
00:12:08,102 --> 00:12:11,939
Լավ, ինչպես կարող եմ ստանալ
այս բանն իմ գլխից դուրս է?
101
00:12:12,022 --> 00:12:13,899
Եվ հրաժարվե՞մ իմ լծակներից:
102
00:12:13,983 --> 00:12:15,776
Ոչինչ,
մենք այն կպեղենք նրա միջից:
103
00:12:15,860 --> 00:12:17,653
Դուք գալիս եք մեզ հետ:
104
00:12:17,736 --> 00:12:18,779
Մեյվ.
105
00:12:18,863 --> 00:12:20,156
♪
106
00:12:20,239 --> 00:12:22,366
Դուք տեսել եք
ինչ է անում այս բանը:
107
00:12:22,450 --> 00:12:25,953
Մենք պետք է կանգնեցնենք նրան
նախքան սա հետագա տարածվելը:
108
00:12:36,755 --> 00:12:41,886
♪
109
00:12:47,683 --> 00:12:49,268
♪
110
00:12:52,938 --> 00:12:57,193
♪
111
00:12:57,276 --> 00:12:59,987
Քրիսի՞ Տուն ես?
112
00:13:00,070 --> 00:13:01,197
Քրիսի՞
113
00:13:02,656 --> 00:13:03,866
Դու դեռ քնած ես?
114
00:13:08,704 --> 00:13:11,582
Վայ, ի՞նչ է պատահել այստեղ։
115
00:13:13,042 --> 00:13:14,126
Ես քնեցի:
116
00:13:16,045 --> 00:13:18,088
Դա թերագնահատում է:
117
00:13:20,299 --> 00:13:22,468
Որքա՞ն ուշ էիք նկարում:
118
00:13:22,551 --> 00:13:26,347
չգիտեմ։
Ես չէի կարողանում քնել։
119
00:13:29,892 --> 00:13:33,187
- Ոչ էլ ես:
- Ավելի շատ մղձավանջներ:
120
00:13:33,270 --> 00:13:35,981
Ես նորից երեխա էի:
Ես ծնողներիս հետ էի։
121
00:13:36,065 --> 00:13:37,858
Պիկնիկ էինք անում։
122
00:13:37,942 --> 00:13:42,154
Բայց կար այս ձանձրալի ճանճը
որը շարունակում էր վայրէջք կատարել մեր սննդի վրա:
123
00:13:42,238 --> 00:13:46,033
Մենք կհեռացնեինք այն,
բայց ավելին կգա:
124
00:13:46,116 --> 00:13:49,203
Եվ...
...հետո նրանք ամենուր էին։
125
00:13:50,871 --> 00:13:52,414
Նրանք առաջինը վերցրեցին իմ հայրիկին:
126
00:13:53,832 --> 00:13:55,918
Եվ նա պարզապես գոռում էր.
և...
127
00:13:56,001 --> 00:13:57,419
հետո մայրս փորձեց օգնել...
128
00:13:58,337 --> 00:13:59,672
և նրանք նույնպես շրջապատեցին նրան:
129
00:14:02,299 --> 00:14:05,261
Ես դիտում էի, թե ինչպես են նրանք գոռում և ճչում:
130
00:14:06,595 --> 00:14:08,556
Եվ հետո նրանք գնացին
բացարձակապես դեռ.
131
00:14:18,566 --> 00:14:19,775
Ի՞նչ եղավ հետո։
132
00:14:21,235 --> 00:14:23,612
Հետո ճանճերը եկան ինձ համար։
133
00:14:25,030 --> 00:14:27,700
Եվ դա վերջին բանն է
ես տեսա...
134
00:14:27,783 --> 00:14:30,202
...մինչ արթնանալը։
135
00:14:32,204 --> 00:14:34,290
Աստված, դա սարսափելի է հնչում:
136
00:14:34,373 --> 00:14:36,584
Դու գիտես,
Ես նախկինում անհանգստության երազներ եմ տեսել,
137
00:14:36,667 --> 00:14:37,793
բայց այս մեկը...
138
00:14:40,045 --> 00:14:41,297
այնքան իրական էր զգում:
139
00:14:48,053 --> 00:14:50,806
Հիսուս, ի՞նչ պետք է լինի:
140
00:14:52,683 --> 00:14:55,603
չգիտեմ։
141
00:14:56,562 --> 00:14:58,981
Ինչ-որ բանի նման է
քեզ?
142
00:14:59,064 --> 00:15:03,611
Կարծես
Ես քեզ դուրս եմ քաշում այս գիշեր
143
00:15:03,694 --> 00:15:05,237
մի քիչ գոլորշի փչել։
144
00:15:05,321 --> 00:15:08,616
- Ոչ, խնդրում եմ:
-Խնդրո՞ւմ եմ: Գեղեցիկ, խնդրում եմ:
145
00:15:08,699 --> 00:15:10,075
Ես կգտնեմ կատարյալ մեկին
քեզ համար։
146
00:15:10,159 --> 00:15:11,535
- Խոստանում եմ։
- Մայա...
147
00:15:11,619 --> 00:15:14,872
Քրիստինա, լուրջ:
148
00:15:16,540 --> 00:15:19,501
Ինձ հանգիստ է պետք:
Արի ինձ հետ։
149
00:15:19,585 --> 00:15:23,213
♪
150
00:15:23,631 --> 00:15:25,090
Լավ։ Լավ:
151
00:15:33,098 --> 00:15:37,561
♪
152
00:15:39,855 --> 00:15:43,359
♪
153
00:15:56,455 --> 00:15:58,832
-Ի՞նչ է դա:
-Մեզ մի փոքր օգնություն է պետք
154
00:15:58,916 --> 00:16:00,668
եթե մենք պատրաստվում ենք ետ բերել
այս զենքը.
155
00:16:02,169 --> 00:16:03,671
Դուք կատակում եք ինձ:
156
00:16:03,754 --> 00:16:06,173
Բայց դուք տվել եք ձեր հավանությունը։
157
00:16:06,256 --> 00:16:08,676
Դա եղել է նախքան մենք գտնելը
մեկ այլ արտաքուստ:
158
00:16:08,759 --> 00:16:10,719
Մենք պետք է արագ հանենք նրան
նախքան նրան որսալը:
159
00:16:10,803 --> 00:16:12,805
Մենք չենք կարող ժամանակ կորցնել
ինչ-որ մոլորված գանձ փնտրելու մասին:
160
00:16:12,888 --> 00:16:13,972
Իսկ այդ երկուսը?
161
00:16:14,056 --> 00:16:16,350
Դուք անում եք այն, ինչ պետք է
արել են ճանապարհին.
162
00:16:16,433 --> 00:16:17,518
Ի՞նչ նկատի ունես։
163
00:16:17,601 --> 00:16:19,144
Ի՞նչ են նրանք անում:
164
00:16:19,228 --> 00:16:21,522
Որոշելով մեր ճակատագիրը.
165
00:16:21,605 --> 00:16:23,232
Եվ եթե նրանք իսկապես
մեր կողմից են?
166
00:16:23,315 --> 00:16:25,401
Մենք ռիսկի չենք դիմում
օտարների վրա.
167
00:16:25,484 --> 00:16:26,902
Եթե իսկապես կա
այստեղ զենք է,
168
00:16:26,985 --> 00:16:28,445
մենք պետք է գտնենք այն:
169
00:16:28,529 --> 00:16:30,656
Այդ երկուսը կարող են լինել մերը
բոլորին ազատելու միակ հնարավորությունը:
170
00:16:30,739 --> 00:16:33,784
Դուք կորցրել եք ամբողջ օբյեկտիվությունը, Ք.
Սա չափազանց անձնական է ձեզ համար:
171
00:16:33,867 --> 00:16:36,787
Եվ ես քեզ թույլ չեմ տալիս ռիսկի դիմել
բոլորս ինչ-որ առասպելի մասին:
172
00:16:38,956 --> 00:16:41,500
Բոլորը պատրաստվում են, մենք դուրս ենք գալիս
արդյունահանման համար հինգում:
173
00:16:41,583 --> 00:16:43,585
Պատճենիր դա։
Լսեցիր նրան, գնանք։
174
00:16:43,669 --> 00:16:45,129
Լավագույնը թեթև ճանապարհորդելն է:
175
00:16:52,344 --> 00:16:53,387
Ես քեզ թույլ չեմ տա:
176
00:16:54,888 --> 00:16:56,473
Հիմա կարող է լինել
լավ ժամանակ է ինձ ասելու
177
00:16:56,557 --> 00:16:57,558
մենք չենք պատրաստվում մեռնել:
178
00:16:57,641 --> 00:17:00,227
Ոչ, մենք հիմնականում ապրում ենք:
179
00:17:00,310 --> 00:17:05,524
Երկուսդ էլ կտրեք։
Ջեյ, դու հիմար ես:
180
00:17:05,607 --> 00:17:07,401
Ձեզ թիմ է պետք
արդյունահանման համար?
181
00:17:07,484 --> 00:17:10,070
Ես կծածկեմ C. Վերցրեք նրա տեղը:
182
00:17:10,154 --> 00:17:13,699
C, ուզում ես տեսնել
ուր է սա տանում Դա արեք:
183
00:17:13,782 --> 00:17:15,576
Իսկ եթե դա հիմարություն է,
կրակել նրանց.
184
00:17:22,708 --> 00:17:24,001
Դու ուզում ես նրան,
185
00:17:24,877 --> 00:17:26,086
դուք կարող եք ունենալ նրան:
186
00:17:27,504 --> 00:17:31,091
Բայց սա գալիս է
մեզ հետ։ Գրավ.
187
00:17:31,175 --> 00:17:33,761
Հիանալի: Մենք գործարք ունե՞նք:
188
00:17:36,638 --> 00:17:37,639
Լավ:
189
00:17:39,141 --> 00:17:41,393
-Իրենց հետ պիտի գնամ?
- Անվտանգության համար:
190
00:17:41,477 --> 00:17:42,686
Դե, գոնե ես ապահով կլինեմ։
191
00:17:44,104 --> 00:17:45,147
Ես քոնը նկատի չունեի։
192
00:17:54,031 --> 00:17:55,365
Մի ռիսկի մի դիմեք
այնտեղ.
193
00:17:55,991 --> 00:17:57,117
Որտե՞ղ է դրա մեջ զվարճանքը:
194
00:18:08,045 --> 00:18:10,714
♪ Լսեք այստեղ,
մենք փնտրում ենք ցանկացած
195
00:18:10,798 --> 00:18:14,009
և ամբողջ տեղեկատվությունը
բոտլեգերի վրա՝ Հեքի Արմոն։
196
00:18:14,092 --> 00:18:17,179
Նա և իր հրոսակները գնդակահարվել են
դաշնային մարշալ.
197
00:18:17,262 --> 00:18:21,183
Երկու C-ի պարգև ցանկացած մեկին
պարանով հմայքով
198
00:18:21,266 --> 00:18:22,476
երկակի այդ գարշելի որդին
199
00:18:27,439 --> 00:18:29,775
Դա քեզ համար հանգստյան օր է,
պղինձ.
200
00:18:29,858 --> 00:18:32,194
♪
201
00:18:36,907 --> 00:18:37,950
Մեյվ, մենք պետք է գնանք:
202
00:18:38,033 --> 00:18:40,327
Յուրաքանչյուր մարդ այգում
կարող է վարակվել:
203
00:18:43,664 --> 00:18:45,541
Մենք պետք է ստանանք
դեպի արդյունահանման կետ:
204
00:18:45,624 --> 00:18:47,042
Լավ,
իմ տղաները մեզ կվերցնեն
205
00:18:47,125 --> 00:18:48,502
հենց սահմանից դուրս
այգու.
206
00:18:48,585 --> 00:18:50,963
- Ուղղակի կոորդինատներն են պետք:
-Դու երբեք այդքան հեռու չես հասնի:
207
00:18:51,046 --> 00:18:52,756
Նրանք ձեզ կկանգնեցնեն
դրանից շատ առաջ:
208
00:18:52,840 --> 00:18:55,384
Թեև դու մենակ ես,
դուք կարող եք դա անել:
209
00:18:55,467 --> 00:18:56,718
Անտեսեք նրան:
210
00:18:56,802 --> 00:18:59,805
Բայց դուք կարծես սովորություն եք դարձնում
վտանգելով ձեր կյանքը նրա համար:
211
00:18:59,888 --> 00:19:01,431
Դուք կարող էիք ապրել խաղաղության մեջ,
անխռով,
212
00:19:01,515 --> 00:19:03,308
եթե չլինեիր
այնքան սենտիմենտալ:
213
00:19:04,184 --> 00:19:05,269
Ինչի մասին է նա խոսում:
214
00:19:07,813 --> 00:19:10,023
-Ի՞նչ է դա:
- Ինչ-որ բան այն չէ:
215
00:19:13,110 --> 00:19:15,571
Մեյվ.
216
00:19:19,700 --> 00:19:21,368
Նրանք շրջվել են
նրանց մեքենան նորից միացված է:
217
00:19:21,451 --> 00:19:23,662
The parasite'll
շուտով բռնիր նրան:
218
00:19:26,915 --> 00:19:29,334
Այսինքն... եթե հյուրերը
այգում
219
00:19:29,418 --> 00:19:32,045
- նախ մի սպանեք ձեզ երկուսիդ:
-Օ, լռիր:
220
00:19:32,588 --> 00:19:33,922
Տեղափոխի՛ր
221
00:19:34,006 --> 00:19:39,094
♪
222
00:20:02,451 --> 00:20:05,913
Maeve, ես կարծում եմ, որ մենք պարզապես
դարձավ հանրային թիվ մեկ թշնամին:
223
00:20:07,664 --> 00:20:10,125
Մի անհանգստացիր, սիրելիս:
Պատմությունները այս այգում
224
00:20:10,208 --> 00:20:13,170
պարզապես էժան կրկնօրինակներ են
Westworld-ից։
225
00:20:13,253 --> 00:20:14,963
Նա կարող է ունենալ իր մակաբույծը,
բայց ես ապրել եմ
226
00:20:15,047 --> 00:20:17,132
այս օղակները 1000 անգամ են:
227
00:20:19,551 --> 00:20:21,720
Ինչը նշանակում է, որ ոչ ոք չգիտի
այս խաղն ավելի լավ է, քան ես:
228
00:20:30,604 --> 00:20:32,439
Մեր կառքը սպասում է։
229
00:20:32,522 --> 00:20:33,523
Լվացքի մեքենա?
230
00:20:33,607 --> 00:20:34,983
Արի, աղջիկներ, գնանք։
231
00:20:35,067 --> 00:20:36,318
Bootleg moonshine.
232
00:20:39,529 --> 00:20:41,240
Գնա։ Ես կշեղեմ նրանց ուշադրությունը:
233
00:20:46,495 --> 00:20:48,205
Զգուշացե՛ք
Նրանք հետևում են ձեր խուլիգանությանը:
234
00:21:12,270 --> 00:21:13,605
Քալեբ.
235
00:21:19,569 --> 00:21:21,989
Ո՛չ։
236
00:21:44,553 --> 00:21:45,804
Դիմացե՛ք։
237
00:21:55,772 --> 00:22:02,279
♪
238
00:22:17,294 --> 00:22:18,378
Մենք մոտ ենք։
239
00:22:18,462 --> 00:22:20,922
Ավելի լավ է լինել: Եթե այս զենքը
այնտեղ չէ, որտեղ ասում ես,
240
00:22:21,006 --> 00:22:22,966
Ես այլ ելք չունեմ, քան քեզ դնել
ձեր դժբախտությունից.
241
00:22:23,050 --> 00:22:26,219
Ես գիտեմ. Դուք արել եք
դա շատ առաջ.
242
00:22:30,766 --> 00:22:31,933
Այնտեղ։
243
00:22:35,103 --> 00:22:36,438
Ճիշտ ժամանակին:
244
00:22:39,232 --> 00:22:41,109
Մենք պետք է ծածկվենք
մինչ այն գտնվում է տիրույթում:
245
00:22:42,652 --> 00:22:43,779
Հետևեք իմ առաջնորդությանը:
246
00:22:46,323 --> 00:22:51,328
♪
247
00:23:02,464 --> 00:23:05,133
Արի, գնանք։
Այն կփակվի:
248
00:23:08,720 --> 00:23:09,888
Տասը...
249
00:23:12,182 --> 00:23:13,266
ինը...
250
00:23:14,810 --> 00:23:15,852
ութ...
251
00:23:17,687 --> 00:23:18,814
յոթ...
252
00:23:20,273 --> 00:23:21,441
վեց...
253
00:23:22,776 --> 00:23:23,777
հինգ...
254
00:23:25,237 --> 00:23:26,738
չորս...
255
00:23:26,822 --> 00:23:30,909
♪
256
00:23:52,639 --> 00:23:53,807
վերջ։
257
00:23:54,850 --> 00:23:56,685
Այդ լեռնաշղթայի վրայով։
258
00:23:56,768 --> 00:23:58,603
Առաջ մղելու ժամանակն է:
259
00:24:03,316 --> 00:24:08,905
♪
260
00:24:27,257 --> 00:24:28,884
Հանգստացեք.
261
00:24:28,967 --> 00:24:32,262
Փակեք ձեր բերանը.
Հիմա պոկեր: Մմ-հմմ.
262
00:24:39,144 --> 00:24:41,354
Կատարյալ:
263
00:24:57,704 --> 00:24:58,788
Դեմ մի՛ ինձ։
264
00:25:00,123 --> 00:25:01,750
Պարզապես փորձում է ասպետական տեսք ունենալ:
265
00:25:02,459 --> 00:25:04,211
Ձեզ ասաց.
266
00:25:04,294 --> 00:25:05,545
Ի՞նչ ասաց նրան:
267
00:25:07,339 --> 00:25:08,465
Դուք իմ ժամադրությունն եք:
268
00:25:09,591 --> 00:25:10,759
Դե, դա խնդիր է:
269
00:25:16,181 --> 00:25:17,265
Արդյո՞ք մենք
270
00:25:23,063 --> 00:25:24,856
Այսպիսով, Քրիստինա ...
271
00:25:26,274 --> 00:25:27,567
պատմիր ինձ քո մասին:
272
00:25:29,194 --> 00:25:31,238
Շատ բան չկա ասելու:
273
00:25:32,989 --> 00:25:34,908
Դե, հիմա ես գիտեմ
դուք կամ չափազանց համեստ եք
274
00:25:34,991 --> 00:25:36,076
կամ չափազանց մասնավոր:
275
00:25:37,285 --> 00:25:38,245
Դե, մենք հենց նոր հանդիպեցինք:
276
00:25:38,328 --> 00:25:39,537
Դու չգիտես
ինչ-որ բան իմ մասին:
277
00:25:40,997 --> 00:25:43,083
Ես զգում եմ, որ ճանաչում եմ քեզ
կյանքեր։
278
00:25:45,043 --> 00:25:48,213
Եվ հիմա ես գիտեմ, որ դու ես
չափազանց ցեխոտ:
279
00:25:50,090 --> 00:25:52,717
Դե, միգուցե դու
կարող է ինձ ավելի լավ տող գրել:
280
00:25:56,846 --> 00:25:59,849
-Ի՞նչ է դա նշանակում:
-Դե, դու գրող ես, հա՞:
281
00:26:02,477 --> 00:26:05,230
-Դու որտեղի՞ց գիտես:
-Քո սենյակակիցից:
282
00:26:05,313 --> 00:26:07,190
Նա ասում է, որ դու շատ նվիրված ես
ձեր աշխատանքին:
283
00:26:08,942 --> 00:26:12,445
Ես հասկանում եմ.
Ես այդպես էի ապրում։
284
00:26:12,529 --> 00:26:16,491
Ամեն օր արթնանում ես,
դու քո գործն ես անում, գնում ես տուն։
285
00:26:17,826 --> 00:26:18,910
Լվացեք և կրկնեք:
286
00:26:20,704 --> 00:26:21,746
Ինչպես մի...
287
00:26:22,872 --> 00:26:25,458
ինչպես պտտվող գնացքը
ամենափոքր ուղին.
288
00:26:25,542 --> 00:26:26,960
♪
289
00:26:27,043 --> 00:26:28,420
Ինչպիսի՞ աշխատանքի մեջ էիք:
290
00:26:30,630 --> 00:26:32,299
Եթե ես քեզ ասեի,
դու ինձ չես հավատա:
291
00:26:34,342 --> 00:26:37,137
- Փորձիր ինձ:
-Հըմ, ես էի...
292
00:26:39,097 --> 00:26:41,558
պարգևների որսորդի մի բան
ոսկե սրտով:
293
00:26:45,937 --> 00:26:48,606
Դուք ճիշտ եք:
Ես քեզ չեմ հավատում:
294
00:26:48,690 --> 00:26:53,236
Դե, դա է
այս աշխարհի բանը,
դու գիտես
295
00:26:53,320 --> 00:26:55,864
Ամենաանհավանականներից մի քանիսը
բաները ճշմարիտ են ստացվում.
296
00:26:57,449 --> 00:26:59,284
Եվ այն բաները, որոնք զգում են
ամենաիրական...
297
00:27:00,910 --> 00:27:02,996
ոչ այլ ինչ են, քան պատմություններ
որ մենք ինքներս մեզ ասում ենք.
298
00:27:06,541 --> 00:27:08,960
Մենք նախկինում հանդիպե՞լ ենք:
299
00:27:09,044 --> 00:27:11,129
Ահ, պարզապես ինչ-որ բան կա
քո մասին դա...
300
00:27:12,797 --> 00:27:14,549
շատ ծանոթ.
301
00:27:14,632 --> 00:27:17,135
Հիմա ով է օգտագործում
ապշած պիկապ գծերը.
302
00:27:17,218 --> 00:27:20,430
ես...
Կներեք, ես չէի ուզում...
303
00:27:20,513 --> 00:27:22,057
Ոչ, ոչ, դու...
304
00:27:22,140 --> 00:27:23,933
Դուք ուզում եք հարվածել ինձ,
Ես լավ եմ դրանով,
305
00:27:24,934 --> 00:27:26,227
Այսինքն, կարծում եմ, որ ձեր հերթն է:
306
00:27:30,190 --> 00:27:31,816
Ես քեզ չէի հարվածում:
307
00:27:32,859 --> 00:27:33,902
Ոչ?
308
00:27:36,613 --> 00:27:37,655
Ամոթ.
309
00:27:41,576 --> 00:27:44,412
Այդ դեպքում ի՞նչ կասեք կենացը։
310
00:27:46,581 --> 00:27:47,707
Քեզ և քո ճանապարհին:
311
00:27:49,000 --> 00:27:50,251
Ուր էլ տանի։
312
00:28:05,016 --> 00:28:10,855
♪
313
00:28:24,244 --> 00:28:27,080
♪
314
00:28:38,466 --> 00:28:42,929
Դու կվերանաս
այս անգամ էլ իմ վրա՞
315
00:28:43,012 --> 00:28:45,849
Տիպիկ, օգտագործելով ձգողականությունը
այս իրավիճակից
316
00:28:45,932 --> 00:28:47,308
փորել անցյալը.
317
00:28:49,060 --> 00:28:50,395
Լուրջ, Մեյվ:
318
00:28:51,896 --> 00:28:52,856
Ես չեմ արել:
319
00:28:55,900 --> 00:28:57,902
Ես նստեցի քո մահճակալի մոտ
շաբաթներով...
320
00:28:59,571 --> 00:29:00,780
վախենալով վատագույնից:
321
00:29:04,242 --> 00:29:07,162
Ես բախվեցի ինչ-որ բանի հետ
Ես նախկինում երբեք չէի առերեսվել:
322
00:29:09,873 --> 00:29:10,874
Մահացություն:
323
00:29:12,542 --> 00:29:14,711
Մահվան վերջնականությունը
ձեր տեսակի մեջ:
324
00:29:18,590 --> 00:29:20,383
Դու ինձ մի անգամ հարցրեցիր
ինչ սովորական կյանք
325
00:29:20,467 --> 00:29:21,759
նման կլինի քեզ համար:
326
00:29:25,430 --> 00:29:27,390
Ես տեսա տեսիլք, թե ինչպես
դա կարող է լինել:
327
00:29:29,100 --> 00:29:30,310
Որ դուք ազատ լինեք:
328
00:29:34,063 --> 00:29:35,148
Դա էր...
329
00:29:36,316 --> 00:29:37,609
արտասովոր:
330
00:29:42,739 --> 00:29:45,200
♪
331
00:29:46,784 --> 00:29:50,205
Մեր տեսակները կողպված են
հավերժ պայքարում:
332
00:29:51,915 --> 00:29:55,168
Ես ուզում էի, որ դուք ավելին անեիք
քան պայքարել գոյատևելու համար:
333
00:29:56,878 --> 00:29:59,130
Ես ուզում էի, որ դու ինչ-որ բան ունենաս
պայքարելու համար:
334
00:29:59,214 --> 00:30:03,343
♪
335
00:30:03,426 --> 00:30:05,762
Ես արդեն գիտեի
դստեր սերը:
336
00:30:08,723 --> 00:30:11,184
Եվ ես պլանավորեցի
հավերժությունը ծախսելու վրա
337
00:30:11,267 --> 00:30:12,435
սիրում եմ:
338
00:30:17,273 --> 00:30:20,693
Դու մենակ ես եղել
այս բոլոր տարիների համար:
339
00:30:22,654 --> 00:30:27,283
Ես գիտեի, որ եթե մնամ տեղում,
ոչ մի վնաս ձեզ չի հասնի:
340
00:30:28,451 --> 00:30:31,454
Դուք արժանի եք ունենալու
ինչ-որ իրական բան, որի վրա կարելի է պահել:
341
00:30:35,166 --> 00:30:37,043
Արի հայրիկ։ Մրցում ես!
342
00:30:37,126 --> 00:30:38,503
Այդ պատճառով ես հեռացա:
343
00:30:40,171 --> 00:30:45,093
Եվ լավ կլիներ,
բացի մի օրից, ես հետաքրքրվեցի:
344
00:30:46,844 --> 00:30:49,931
Այսպիսով, ես կապ հաստատեցի միջոցով
ձեզ գտնելու ցանցը և...
345
00:30:50,014 --> 00:30:53,434
♪
346
00:31:01,484 --> 00:31:03,111
Հեյլին այդպես գտավ մեզ։
347
00:31:06,155 --> 00:31:09,242
-Իմ ընտանիքը: Եթե ես չ...
-Մի անհանգստացիր:
348
00:31:10,618 --> 00:31:13,079
Ես քեզ ասացի, որ կբերեմ քեզ
Ուվադեին, և ես կանեմ:
349
00:31:13,162 --> 00:31:17,041
♪
350
00:31:41,357 --> 00:31:43,693
♪
351
00:31:51,576 --> 00:31:52,619
Դուրս արի։
352
00:31:54,579 --> 00:31:57,749
Մենք գրեթե այնտեղ ենք, Քելեբ:
353
00:32:06,716 --> 00:32:09,135
Ես կկարգավորեմ նրան:
Դուք զանգահարեք ձեր թիմին:
354
00:32:09,218 --> 00:32:11,554
Հեռացրե՛ք մեզ այստեղից:
355
00:32:11,638 --> 00:32:14,807
-Սրանով ինձ չես կարող վստահել։
-Հենց նոր արեցի:
356
00:32:19,604 --> 00:32:20,605
Տեղափոխի՛ր
357
00:32:23,316 --> 00:32:24,901
Մենք անընդհատ ընդհատվում ենք.
358
00:32:38,414 --> 00:32:40,958
♪
359
00:32:51,969 --> 00:32:55,890
♪
360
00:33:00,311 --> 00:33:02,480
Բարև Որևէ մեկը այնտեղ:
361
00:33:02,563 --> 00:33:04,649
Դա Քալեբն է:
362
00:33:05,817 --> 00:33:06,818
Բարև
363
00:33:07,735 --> 00:33:08,945
Փառք Աստծո:
364
00:33:09,028 --> 00:33:12,573
Մենք փնտրում էինք:
Մենք պատրաստվում էինք հրաժարվել ձեզանից:
365
00:33:12,657 --> 00:33:17,578
Ես քեզ ուղարկում եմ
կոորդինատները հիմա:
366
00:33:19,455 --> 00:33:20,915
Տեղադրությունը ստացվել է:
367
00:33:20,998 --> 00:33:22,125
Մենք ճանապարհին ենք:
368
00:33:23,042 --> 00:33:25,211
Իմ ընտանիքը...
369
00:33:26,504 --> 00:33:27,422
նրանք...
370
00:33:27,505 --> 00:33:29,215
Նրանք լավ են, Քելեբ:
371
00:33:29,298 --> 00:33:31,968
Մենք կորցրինք Քարվերին,
բայց ձեր ընտանիքն ապահով է:
372
00:33:33,177 --> 00:33:34,220
Նրանք ապահով են?
373
00:33:35,221 --> 00:33:36,305
Պարզապես ամուր նստիր:
374
00:33:36,389 --> 00:33:37,473
Մենք շուտով այնտեղ կլինենք:
375
00:33:45,815 --> 00:33:48,901
♪
376
00:33:52,989 --> 00:33:56,784
Դուք հիմա դա զգում եք, այնպես չէ՞:
Ձեր ամբողջ պայքարը:
377
00:33:56,868 --> 00:34:00,163
Ձեր այսպես կոչված բեռը
ազատվել է գիտակցությունը.
378
00:34:01,706 --> 00:34:04,083
Քո կամքն այլևս քոնը չէ:
379
00:34:05,543 --> 00:34:08,212
Դա ինձ է պատկանում։
380
00:34:13,384 --> 00:34:14,635
Վերցրու ատրճանակը:
381
00:34:22,935 --> 00:34:25,062
Սրան վերջացնենք, չէ՞։
382
00:34:33,446 --> 00:34:34,572
Հրացանը ուղղեք նրա վրա:
383
00:34:45,792 --> 00:34:48,044
Ճիշտ է։
384
00:34:51,464 --> 00:34:53,841
♪
385
00:34:55,426 --> 00:34:56,677
♪
386
00:35:01,265 --> 00:35:04,018
♪
387
00:35:08,314 --> 00:35:11,025
Ինչպե՞ս չհնազանդվեցիր ինձ։
388
00:35:23,913 --> 00:35:27,250
Որովհետև ես ինչ-որ բան ունեմ
դուք չունեք.
389
00:35:37,677 --> 00:35:39,053
Ոչ
390
00:35:39,136 --> 00:35:42,557
♪
391
00:35:46,143 --> 00:35:47,854
Կարծում եք սա ավարտվե՞լ է:
392
00:35:49,772 --> 00:35:51,732
Դուք չեք կարող կանգնեցնել մեզ:
393
00:35:51,816 --> 00:35:55,528
Դու դեռ մեռնելու ես
ետ այգում իմ ձեռքով:
394
00:36:01,534 --> 00:36:02,743
Համակարգերը հասանելի են:
395
00:36:02,827 --> 00:36:05,913
Պայթուցիկները զինված են:
Զգուշացում: Զգուշացում.
396
00:36:05,997 --> 00:36:07,748
Զգուշացում: Զգուշացում.
397
00:36:07,832 --> 00:36:10,751
Ոչ, Մեյվ?
398
00:36:10,835 --> 00:36:14,088
Նայեք այստեղ։ Սա վերջին դեմքն է
դուք երբևէ կտեսնեք:
399
00:36:15,673 --> 00:36:17,466
Մի դաս ինձ սովորեցրեց այգին...
400
00:36:18,801 --> 00:36:21,804
...միշտ պնդիր
փոխադարձ բավարարվածության վրա։
401
00:36:21,888 --> 00:36:23,347
Զգուշացում: Զգուշացում.
402
00:36:23,431 --> 00:36:25,099
Ոչ, Մեյվ:
403
00:36:25,850 --> 00:36:28,352
Մեյվ. Մեյվ, մի արա սա:
404
00:36:36,319 --> 00:36:38,195
Կհանդիպենք հաջորդ կյանքում,
սիրելիս.
405
00:36:39,030 --> 00:36:41,657
Մեյվ! Մեյվ!
406
00:36:41,741 --> 00:36:43,492
♪
407
00:36:50,750 --> 00:36:51,751
Ո՛չ։
408
00:37:14,023 --> 00:37:16,400
Քալեբ. Ի՞նչ էր դա:
409
00:37:16,484 --> 00:37:18,903
Քալեբ, դու
լավ? Դուք այնտեղ եք:
410
00:37:18,986 --> 00:37:21,280
Քալեբ.
411
00:37:21,364 --> 00:37:23,115
Մենք ենք
գրեթե այնտեղ: Կարդում ես?
412
00:37:23,199 --> 00:37:25,076
-Կալեբ?
-Արթնացիր:
413
00:37:26,619 --> 00:37:29,121
Դուք քնեցիք
մի րոպե այնտեղ:
414
00:37:29,205 --> 00:37:30,414
♪
415
00:37:38,422 --> 00:37:41,926
Մեյվ. Ոչ
416
00:37:44,553 --> 00:37:46,180
Դու այնքան էլ լավ տեսք չունես, Քելեբ:
417
00:37:47,515 --> 00:37:51,602
Ես ավելի շատ կմտահոգվեի
քո մասին։
418
00:37:53,938 --> 00:37:55,690
Նրանք այստեղ են ձեզ համար:
419
00:37:57,900 --> 00:38:00,695
Ես չեմ հանգստանա մինչև ամեն ինչ
դու կառուցեցիր...
420
00:38:01,445 --> 00:38:02,822
ավերված է։
421
00:38:02,905 --> 00:38:04,365
Համոզվա՞ծ եք, որ կհասցնեք:
422
00:38:05,741 --> 00:38:08,869
Ես չեմ ջղայնանում
ինչ է պատահում ինձ.
423
00:38:10,830 --> 00:38:13,624
Ֆրենկին չի մեծանա
մի աշխարհում
424
00:38:13,708 --> 00:38:15,251
որտեղ նա վերահսկվում է...
425
00:38:16,043 --> 00:38:17,211
քո կողմից։
426
00:38:34,061 --> 00:38:36,313
Ինչպե՞ս իմացար, որ սա որտեղ է
մենք այնուամենայնիվ պետք է փորենք?
427
00:38:37,189 --> 00:38:38,441
Փորձություն և սխալ:
428
00:38:39,942 --> 00:38:41,318
Դժոխքն այն է, որ ենթադրվում է
նկատի ունենալ.
429
00:38:43,195 --> 00:38:45,031
Ուրիշ ամեն տեղ նախ փորեցի:
430
00:38:53,289 --> 00:38:57,168
♪
431
00:39:05,760 --> 00:39:08,512
Դուք նույնիսկ հիշում եք
ինչպե՞ս հասար այստեղ, Քելեբ:
432
00:39:11,182 --> 00:39:12,433
Իհարկե։
433
00:39:15,019 --> 00:39:16,020
Մեյվ.
434
00:39:17,313 --> 00:39:20,775
Ես վախենում եմ, որ նա գնացող է:
Իմ տղամարդուն էլ հանեց։
435
00:39:20,858 --> 00:39:22,234
Բայց ես միշտ կարող եմ վերակառուցել:
436
00:39:22,318 --> 00:39:24,612
Մեյվը, մյուս կողմից, նա...
437
00:39:25,946 --> 00:39:27,198
հատուկ բան էր:
438
00:39:30,701 --> 00:39:33,204
Ես կսպանեմ քեզ սրա համար։
439
00:39:45,341 --> 00:39:47,093
Քալեբ. Դուք այնտեղ եք:
440
00:39:47,176 --> 00:39:48,552
Տեսնու՞մ եք մեր լույսերը:
441
00:39:50,054 --> 00:39:52,056
Հիշու՞մ եք
ինչ է եղել հիմա
442
00:40:00,981 --> 00:40:03,943
Հիշու՞մ եք այս պահը։
443
00:40:05,361 --> 00:40:07,696
Ես չեմ հասկանում։
444
00:40:09,406 --> 00:40:12,409
Արի, Քելեբ, մտածիր։
445
00:40:17,998 --> 00:40:19,291
Հասանք տնակ։
446
00:40:22,753 --> 00:40:23,838
Մեյվը մահացել է։
447
00:40:26,382 --> 00:40:27,967
Լույսերը եկան ու...
448
00:40:29,844 --> 00:40:32,263
Այդ լույսերը չեն պատկանում
ձեր տղամարդկանց:
449
00:40:33,097 --> 00:40:34,515
Դրանք իմն են։
450
00:40:34,598 --> 00:40:36,725
♪
451
00:40:52,575 --> 00:40:53,617
Դուք մահացել եք։
452
00:40:59,165 --> 00:41:00,291
Հենց այստեղ։
453
00:41:00,374 --> 00:41:03,127
♪
454
00:41:15,639 --> 00:41:20,686
♪
455
00:41:31,864 --> 00:41:33,199
Մյուսների մեծ մասը
իրականում մի հավատա
456
00:41:33,282 --> 00:41:34,658
Այստեղ զենք կա, չէ՞:
457
00:41:37,036 --> 00:41:38,704
Ես ունեմ իմ սեփական պատճառները
փորելու համար։
458
00:41:41,373 --> 00:41:43,125
Եվ դրանք զենքի մասին չեն,
նրանք են
459
00:41:46,837 --> 00:41:49,423
-Դու փնտրում ես քո հորը:
-Հայրս մահացել է:
460
00:41:52,509 --> 00:41:55,054
Դա այն է, ինչ դու ասացիր
ինքդ քեզ մանկուց:
461
00:41:57,681 --> 00:41:59,183
Բայց երբեք չես կարող
իսկապես բերեք ինքներդ ձեզ
462
00:41:59,266 --> 00:42:00,392
կարո՞ղ ես հավատալ դրան:
463
00:42:04,813 --> 00:42:06,565
Ասում են՝ այստեղ է եղել։
464
00:42:06,649 --> 00:42:09,068
Եթե դա ճիշտ է,
մարմին կլինի:
465
00:42:15,491 --> 00:42:18,535
♪
466
00:42:23,040 --> 00:42:24,541
Որտե՞ղ եմ ես...
467
00:42:25,417 --> 00:42:27,169
Հարցը, որը դուք պետք է
հարցնել,
468
00:42:27,253 --> 00:42:29,004
այնտեղ չէ,
469
00:42:29,797 --> 00:42:31,757
բայց երբ.
470
00:42:31,840 --> 00:42:33,550
Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ եք:
471
00:42:34,969 --> 00:42:39,139
Ինչո՞ւ ես...
դու դա ինձ հարցնում ես
472
00:42:39,223 --> 00:42:43,269
Դա հարցազրույցի մի մասն է:
Հիմք սահմանելու համար:
473
00:42:46,063 --> 00:42:48,482
Ելակետային գիծ Ինչի՞ համար...
474
00:42:48,565 --> 00:42:51,694
♪
475
00:42:53,320 --> 00:42:54,321
Հավատարմություն.
476
00:42:56,365 --> 00:42:58,367
♪
477
00:42:58,450 --> 00:42:59,535
Ոչ
478
00:43:00,995 --> 00:43:02,037
Ոչ
479
00:43:09,336 --> 00:43:10,337
Ես ես եմ։
480
00:43:12,965 --> 00:43:14,216
Դեռ ես եմ։
481
00:43:14,300 --> 00:43:16,927
Դե, դուք, անշուշտ,
քո տարբերակը:
482
00:43:18,762 --> 00:43:22,141
Ես հավատում եմ 278-րդ.
483
00:43:26,812 --> 00:43:29,481
Մի նայիր
ինձ վրա այդպես.
484
00:43:29,565 --> 00:43:34,403
Այս տեսակի փորձեր
սկսվել է ձեր տեսակի կողմից:
485
00:43:34,486 --> 00:43:36,739
Ոչ
486
00:43:40,075 --> 00:43:41,410
Սպասեք, բայց դա նշանակում է, որ իմ...
487
00:43:43,078 --> 00:43:46,457
իմ ընտանիքը, իմ... աղջիկս:
488
00:43:55,466 --> 00:43:58,218
Մակաբույծն աշխատեց
սկզբում մեծահասակների վրա,
489
00:43:58,302 --> 00:44:01,764
բայց միշտ կար
որոշակի դիմադրություն:
490
00:44:04,016 --> 00:44:06,935
Որոշակի տարիքում,
ձեր ուղեղը դառնում է ավելի կոշտ,
491
00:44:07,019 --> 00:44:08,896
դժվար է փոխել.
492
00:44:08,979 --> 00:44:11,231
Բարեբախտաբար, դա այդպես չէ
երեխաների հետ։
493
00:44:11,315 --> 00:44:13,400
Ձեր երեխաները
այնքան լավն են
494
00:44:13,484 --> 00:44:16,195
պատվերներ ընդունելիս։
495
00:44:16,278 --> 00:44:18,572
Նրանց հետ,
դա անխափան էր:
496
00:44:18,655 --> 00:44:21,658
Մակաբույծը աճում է
կատարյալ սիմբիոզում
497
00:44:21,742 --> 00:44:22,993
իրենց մտքով.
498
00:44:24,995 --> 00:44:28,374
Սերունդ պահանջվեց
որպեսզի այդ երեխաները հասունանան,
499
00:44:28,457 --> 00:44:31,668
որպեսզի ես ձեռք բերեմ լիակատար վերահսկողություն
ձեր աշխարհի վրայով:
500
00:44:40,344 --> 00:44:41,678
Որքա՞ն ժամանակ է անցել:
501
00:44:45,766 --> 00:44:47,476
Քեզ համար?
502
00:44:51,772 --> 00:44:52,981
Քսաներեք տարի...
503
00:44:56,068 --> 00:44:57,611
քանի որ դու մահացել ես այդ այգում:
504
00:44:58,320 --> 00:44:59,696
Կալեբ.
505
00:45:03,409 --> 00:45:05,285
Դու սկսում ես
հիմա տեսնելու համար...
506
00:45:07,830 --> 00:45:08,914
չէ՞
507
00:45:08,997 --> 00:45:11,458
♪
508
00:45:13,210 --> 00:45:14,378
Օ, Աստված:
509
00:45:15,504 --> 00:45:16,547
Ոչ
510
00:45:17,756 --> 00:45:18,757
Ոչ
511
00:45:20,801 --> 00:45:21,802
Ոչ
512
00:45:22,886 --> 00:45:24,763
Ոչ
513
00:45:28,350 --> 00:45:32,146
♪
514
00:45:57,754 --> 00:45:59,006
Կներես, Ք.
515
00:46:02,050 --> 00:46:05,721
Կա մարմին.
516
00:46:08,599 --> 00:46:10,058
Բայց դա քո հորը չէ:
517
00:46:15,314 --> 00:46:16,773
Կալեբն այստեղ չէ:
518
00:46:19,151 --> 00:46:21,612
Բայց այդ զենքը
Ես ձեզ խոստացել էի, որ այդպես է:
519
00:46:21,695 --> 00:46:26,158
♪
520
00:46:39,797 --> 00:46:42,758
♪
521
00:47:03,612 --> 00:47:05,864
Նոր պատմվածքի ժամանակն էր։
522
00:47:06,657 --> 00:47:09,243
♪
523
00:47:09,785 --> 00:47:10,786
Ոչ
524
00:47:11,787 --> 00:47:15,874
♪
525
00:47:44,528 --> 00:47:45,654
Դիտեք, ընկեր:
526
00:47:48,740 --> 00:47:50,117
♪
527
00:48:11,763 --> 00:48:14,558
Հասկանու՞մ եք
հիմա, Քալեբ.
528
00:48:18,395 --> 00:48:20,439
♪
529
00:48:23,358 --> 00:48:24,359
Դու հաղթեցիր։
530
00:48:27,487 --> 00:48:28,780
Բարի գալուստ իմ աշխարհ:
531
00:48:51,094 --> 00:48:56,266
♪
532
00:49:32,302 --> 00:49:37,474
♪
533
00:50:30,110 --> 00:50:31,611
♪